U nedostatku drugih informacija, 1:5 je da imam pravo.
Ma in assenza di altre informazioni, ho una probabilità su 5 di avere ragione.
U nedostatku svih drugih moguæih objašnjenja, to je najbolja teorija.
In mancanza di un'altra spiegazione plausibile, è una teoria interessante.
Alterani, u nedostatku boljeg objašnjenja, verovali su u nauku.
Tutto ciò a cui si dedicano i seguaci degli Ori, è una bugia.
U nedostatku njega, kako možemo verovati bilo kakvoj istrazi ijedne pritužbe?
Mancando quello, come possiamo fidarci di qualsiasi indagine su qualsiasi lamentela?
U nedostatku voðstva, rekao sam svetu da je Amerika posrnula ali ne i gotova.
Cosi', in mancanza di una guida, ho agito affinche' il mondo sapesse che l'America era ferita, ma non morta.
I nemoj reci, "u nedostatku boljega".
E non dire " la mancanza di esso."
Pa, u nedostatku boljeg izraza, ti si mi devojka.
Per mancanza di termini sei la mia ragazza.
U nedostatku seksualnog partnera postoje i druge moguænosti.
In assenza di un partner sessuale, ci sono delle alternative.
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Le mie lacune nell'educazione, vengono controbilanciate con... doti naturali e curiosita'.
"Novi pravci" je oèigledno klub u nedostatku pravca.
I "Nuovi Percorsi" e' un club che palesemente non ha trovato ancora il suo percorso.
Štampaju još više novca u nedostatku ikakvog pokrića.
Stanno stampando altro denaro, privo di qualsiasi garanzia.
Ova eksplozija s vremenom nestane, proždrana u nedostatku sredstava ili izbrisana od strane nevidljivog neprijatelja,
Queste esplosioni di vita possono sparire, divorate dalla mancanza di risorse o spazzate via da un nemico invisibile,
Kao i ostatak vaše posade, zapovjednièe, neobièno ste u nedostatku udarnih trauma, a èini se da ste i èudom preživjeli pad.
Come il resto del suo equipaggio, Capitano, non riporti alcun tipo di trauma da impatto... e sembra che tu sia miracolosamente... sopravvissuto allo schianto.
U svakom sluèaju, nakon izlaska mjeseca, oduševljeno bi me povele u šumu, na zaèarano mjesto, u nedostatku boljeg izraza, puno misterija, i bezimenih opasnosti koje vrebaju u mraku.
In ogni caso, dopo il sorgere della luna, mi portavano nella foresta, un luogo incantato, nel vero senso della parola, pieno di misteri e... pericoli senza nome che si aggiravano nel buio.
U nedostatku sredstava, koriste se samo svojim srcem.
Manca loro la tecnica... ma compensano con il cuore.
U nedostatku boljeg klinièkog termina, bila je u rasulu.
Per mancanza di un miglior termine clinico, direi che era incasinata come pochi.
Čovjek: Ovaj grad je u nedostatku na svim računima.
Questa citta' si sta sgretolando, lo dicono tutti.
Ali u nedostatku opcija, ti i Krejn ste mi jedini izbor.
Ma non vedo altre opzioni, e lei e quel Crane potreste essere i soli in grado di farlo.
U nedostatku boljeg izraza, menja ga.
Per mancanza di un termine piu' adeguato, lo sta... cambiando.
U nedostatku zapovjedne strukture, ja odluèujem što je najbolje za našu misiju.
In assenza di un'autorita' superiore, decido io qual e' la cosa migliore nell'interesse della missione,
Odrastao sam u nedostatku ništa drugo u mom životu, ali ovaj posao, a sada da sam zapravo sam to radi, to je... bolje nego što sam zamišljao.
Sono cresciuta non volendo niente altro nella mia vita che questo lavoro, e... adesso che lo sto effettivamente facendo, e'... Meglio di quanto immaginassi.
Problem je u meni ili u nedostatku otkriæa?
Il problema ce l'ha con me o con l'assenza di scoperte?
Kada je napustio Nebo, vaš posudio Grace je u nedostatku.
Quando hai lasciato il Paradiso, la Grazia che avevi preso stava svanendo.
U nedostatku èavla, otpala je potkova.
Per un'unghia, si perse la scarpa.
U nedostatku potkove, izgubljen je konj.
Per una scarpa, si perse un cavallo.
Bio sam korektan predsedniku Džonsonu u nedostatku odluènosti u Atlanti.
Facevo parte di un'azione correttiva per la mancanza di risolutezza del presidente Johnson ad Atlanta.
U nedostatku mojih liènih odnosa sa njima, možda neæu moæi to da spreèim.
E, mancando ogni rapporto personale con la concorrenza, potrei non avere il potere di fermarli.
Moj program proverava da li se raketama može pristupiti preko IP mreže i stvoriti vidljivi "ping", u nedostatku bolje reèi.
No, ci sto lavorando. Il mio programma puo' provare se... se i razzi sono raggiungibili in rete, cosi' da fare un tintinnio rintracciabile, anche se non e' il termine giusto.
Sve æe ostati, u nedostatku bolje reèi, normalno.
Tutto rimane, per così dire, nella norma.
Uzdigli smo Kindreda u nedostatku pristojnosti i morala.
Abbiamo fatto crescere il Kindred in assenza di decenza e di morale.
Ne treba biti Frojd da shvatiš da bog koji se hrani ženskama kompenzuje to u nedostatku neèega.
Sai, non serve Freud per capire che un dio a cui piace cacciare ragazze vuole compensare per un mancanza... di qualcosa.
U nedostatku šimpanze, biæe dovoljna i gorila.
Data l'assenza dello scimpanzé... ci accontenteremo di un gorilla.
Kreacionisti, u nedostatku bilo kakvog suvislog naučnog argumenta koriste popularnu fobiju od ateizma.
Privi come sono di un qualunque supporto scientifico alle loro tesi, i creazionisti scadono nella fobia popolare per l'ateismo.
Prvi je nazvan "zakonovanje", u nedostatku bolje reči.
Il primo è stato soprannominato "lawfare" [guerra legalista], tanto per trovare una parola più adatta.
Bolničko istraživanje koje se smatra potencijalno korisnim za populaciju je verovatnije da bude odobreno, a u nedostatku dobrog sistema zdrastvene zaštite, skoro svaka ponuda medicinske pomoći je prihvatljivija nego nikakva.
Uno studio clinico che sia considerato come potenzialmente benefico alla popolazione è più probabile che venga autorizzato, e in assenza di un buon sistema sanitario, qualsiasi proposta di assistenza medica viene considerata come meglio di niente.
Počinju da se međusobno kopiraju. U nedostatku nagrade, suštinska korist je kopiranje samog sebe.
Iniziano ad autoreplicarsi. Quindi, in mancanza di ogni altra ricompensa, la ricompensa intrinseca é l'auto-replicazione.
Svi iz iskustva znamo da san bistri um, ali u nedostatku sna, on se usporava.
Sappiamo tutti per esperienza che dormire ci schiarisce la mente, e che non dormire, ci lascia la mente torbida.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
(Risate) Dal momento che ciò non accadrà, posso ammettere che non è per mancanza di tempo; semplicemente non voglio farlo.
On će svojim rukama raditi stvari za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku.
Farà queste cose, con le mani, quel che un maschio farebbe col muso, mancandogli le mani.
4.5231759548187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In mancanza di fatti, vi ha dato cose inventate. 